Актеры дубляжа возмущены требованиями отдать свой голос искусственному интеллекту

По данным правозащитных организаций, актеров дубляжа все чаще просят подписать права на свои голоса, чтобы клиенты могли использовать искусственный интеллект для создания синтетических версий, которые в конечном итоге могут их заменить, а иногда и без дополнительной компенсации.

Эти контрактные обязательства являются лишь одной из многих проблем актеров по поводу развития ИИ, генерирующего голос, который, по их словам, угрожает вытеснить целые сегменты отрасли с рынка труда.

В новостях подчеркивается влияние растущей голосовой индустрии, генерируемой ИИ. Недавно сообщалось, что участники 4chan быстро взяли бета-версию программы у ElevenLabs, компании, разрабатывающей искусственные голоса, и использовали ее для создания голосов знаменитостей, включая Эмму Уотсон, которая читала главы из Mein Kampf. Последствия для индустрии озвучивания напрямую связаны с работой ElevenLabs, так как компания продвигает свой сервис как опцию для игр, фильмов, аудиокниг и т.д.

Сейчас есть много компаний, которые предлагают клонировать, генерировать или синтезировать чей-то голос с помощью искусственного интеллекта, и все они работают примерно одинаково. Изначально пользователи могут записывать свой голос с помощью скрипта, предоставленного компанией. После записи определенного количества аудио, иногда от 10 до 60 минут, компания создает реплику голоса пользователя. Затем он может написать любой произвольный текст, и система прочитает его синтезированной версией собственного голоса. Стоимость этих услуг часто очень низкая.

Некоторые сайты также позволяют пользователям загружать ранее записанные аудио, что означает, что можно копировать записи других людей, а затем синтезировать их без ведома или согласия человека.

Сообщается, что многие актеры дубляжа могли подписать контракт, не зная, что в него добавлена аналогичная формулировка. В контрактах на несинтетическую озвучку также есть пункты, которые передают права на использование голоса актера для изучения или создания синтетического голоса без какой-либо дополнительной компенсации или одобрения. Некоторым актерам говорят, что их нельзя нанимать, не согласившись с этими пунктами.

На своем веб-сайте ElevenLabs заявляет, что хочет сделать многоязычную аудиоподдержку, на основании требований текущего положения дел в образовании, потоковом вещании, аудиокнигах, играх, фильмах и даже живых разговорах, и имеет инструменты, которые обеспечивают необходимое качество для озвучивания новостей, информационных бюллетеней, книг и видео.