Филиппины осуждают запуск ракеты Китаем после того, как предполагаемые обломки вызвали тревогу.
Перевод текста:
МАНИЛА, Филиппины (AP) – Высший филиппинский чиновник в области безопасности во вторник осудил последний запуск ракеты Китаем, из-за которого предполагаемые обломки упали неподалеку от западной провинции. Власти заявили, что инцидент вызвал тревогу и представлял угрозу для людей, судов и авиации.
Сразу после падения обломков китайского ракетного спутника в провинции Палаван в понедельник вечером, советник по национальной безопасности Эдуардо Аньо сообщил об отсутствии немедленных сообщений о травмах или повреждениях. Однако он отметил, что эти объекты “представляют явную опасность и риск для наземных территорий, кораблей, самолетов, рыболовных судов и других плавучих средств” вблизи ожидаемых зон падения.”
«Мы категорически осуждаем безответственные испытания ракеты Long March-12 Китайской Народной Республикой, которые вызвали панику среди населения и поставили людей Палавана под угрозу», — заявил Аньо в своем заявлении.
По словам Аньо, местные жители были взволнованы после громких взрывов в городе Пуэрто-Принсеса на Палаване и близлежащих поселках, где «люди также наблюдали огненный шар, который пересек небо и впоследствии взорвался, вызвав тряску земли».
Официальные представители Китая пока не прокомментировали заявление Аньо.
По информации официального агентства новостей КНР Синьхуа, ракета Long March-12 успешно вывела группу интернетных спутников на заданную орбиту после запуска с коммерческого космодрома на острове Хайнань в ночь на понедельник. Это был уже 587-й полет ракет серии Long March. Синьхуа процитировало данные космического центра.
Неясно, были ли власти Китая заранее проинформированы о возможных последствиях для соседних стран, таких как Филиппины, после запуска ракеты. Обломки китайских ракет ранее находили значительно дальше от филиппинских островов архипелага.
Филиппинская космическая организация в понедельник объявила, что обломки предполагаемого падения ракеты могут упасть в двух определенных зонах: примерно на 21 морскую милю (39 километров) к югу от города Пуэрто-Принсеса и около национального парка коралловых рифов Туббатаха в Сулуском море, популярного среди дайверов и экологов.
“Недожженные обломки ракет, включая ускорители и головной обтекатель, предназначены для выброса после выхода ракеты в космическое пространство,” – заявили специалисты космической организации. “Хотя они не должны падать на населённые территории, такие объекты всё равно представляют опасность и потенциальный риск для проходящих через зону падения судов, самолетов и рыболовных лодок.”
Для поисков обломков ракет во вторник были задействованы филиппинские самолеты и суда, как сообщил Аньо. Он призвал общественность сообщать властям о найденных фрагментах, предупредив при этом об опасности контакта из-за возможного остатка токсичных топливных остатков.
