Мышление на иностранном языке может влиять на принятие решений и оценку моральных дилемм

Мышление на иностранном языке способно улучшить процесс принятия решений. Об этом говорится в книге Дэвида Робсона «Эффект ожидания: как ваше мышление может изменить вашу жизнь», на которую ссылается The Guardian.

Автор книги обращает внимание на то, что “переключение” между языками может влиять на качество человеческих воспоминаний или оценку моральных дилемм. Говоря на втором языке, люди даже могут стать более рациональными, более открытыми и лучше подготовленными к борьбе с неопределенностью.

“Это явление известно как “эффект иностранного языка”, и его преимущества могут стать вдохновением для каждого, кто хотел бы обогатить свой разум словами другого языка”, – пишет издание.

Этот эффект не зависит от особенностей языка, но он связан с общим опытом перехода от первого к второму языку.

Ряд экспериментов показали, что разговор на иностранном языке способен влиять на когнитивные предубеждения. Например, это может уменьшить эффект фрейминга, то есть человеческую склонность подвергаться влиянию определенных формулировок информации и эффект безвозвратных затрат – наше нежелание бросать неудачное дело. Также эффект иностранного языка может препятствовать созданию ложных воспоминаний.

«Люди должны понять, что если они выбирают один язык вместо другого, это систематически влияет на процесс и результат того, что они делают», – отметил профессор Боаз Кейсар из Чикагского университета.

И хотя впереди еще немало исследований указанного эффекта, но в определенных ситуациях он может быть полезным инструментом, позволяющим людям быть более объективными и гибкими в своем мышлении.