Манга про Призрака Киева выйдет на украинском!
Созданная в Японии манга о Призраках Киева выйдет в Украине и на украинском языке. Об этом сообщил сам автор этой графической истории в Твиттере.
まもなくウクライナで発行される予定の「キエフの幽霊」ウクライナ語版 かっこいい pic.twitter.com/DKVaj95GFZ
— 松田重工 (@matsudaHI) June 18, 2022
«Украинская версия «Призрака Киева», которая скоро выйдет в Украине – это круто», написал Мацуда-сан.
Напомним, что «Призрак Киева» – это манга-доджинши, то есть любительская манга, которая издается за счет самого автора. Планирует ли автор продолжать серию пока неизвестно.
Как известно из комментариев к твиту автора, изданием украинской версии занимается харьковское издательство «Утро», специализирующееся на учебной и детской литературе. Но на сайте самого издательства манги о Призраке Киева пока нет.
Редакция «Границы» задала издательству вопрос о дате, тираже и ценах, и ждет ответа.
Также напомним, что Призрак Киева – это сборный образ пилотов 40-й бригады тактической авиации Воздушных Сил ВСУ, защищающих небо столицы Украины и внезапно появляющихся там, где их не ждут.
Кроме того, напомним, что истребитель МиГ-29 с серым пикселем Воздушных сил ВСУ и ливреей в честь Призрака Киева можно поднять в воздух в Microsoft Flight Simulator.
Первый тираж украинского издания – 10000 экземпляров, английского – 2000. Предварительная стоимость – 150 грн. Издание ожидается в середине июля.
Перший наклад — 10000. Наклад англійською — 2000. Вартість 150 грн. Оптимістично очікуємо книжки в середині липня, проте пам'ятаємо: типографії — в Харкові. Над перекладом працювали з 12.05. Цьому передувала робота колег, які через посольство розшукали шановного Мацуда-сан.
— Kateryna Novak (@novanomini) June 18, 2022
