Mozilla выпустила собственный переводчик – он не использует облако и действует приватно

Mozilla запустила дополнение к своему браузеру Firefox, которое позволит переводить сайты в браузере без использования облака. Таким образом, данные, которые переводит пользователь, остаются частными. 

Дополнения были созданы в сотрудничестве с европейскими университетами в рамках Project Bergamot, профинансированного ЕС. Целью было разработать набор инструментов для машинного перевода, которые сохраняли бы приватность. Для этого переводчик должен работать локально – движители, языковые модели и алгоритмы перевода должны находиться и работать на компьютере без использования облака. 

Кроме того, нужно было ввести две новые функции. Первая – перевод форм, позволяющий пользователям вводить текст на родном языке и сразу переводит его на язык страницы. Вторая функция – оценка качества перевода, которая бы подсвечивала перевод потенциально низкого качества, чтобы пользователь мог исправить ошибки. 

Расширение уже доступно в магазине Firefox для установки на Firefox Nightly, Beta и General Release. Компания также разработала комплексный тренинг для тех, кто хочет помочь дополнять переводчик на новых языках.